but now перевод

• лишь теперь

• but:    1) возражение Ex: your ifs and buts make me tired мне надоели ваши "если" и "но" (ваши сомнения и возражения) _Id: but me no buts никаких "но", без возражений2) только, лишь Ex: but now только что E
• now:    1) настоящее (время), данный момент Ex: before now раньше, прежде Ex: I have heard it before now а я уже это слышал Ex: by now уже, к настоящему времени Ex: from now, from now on впредь, в дальнейше
• by now:    к этому времени
• for now:    сейчас
• now & then:    Now & Then (The Carpenters album)
• now and then:    от времени до времени ;
• now that:    теперь, когда теперь, когда
• now then:    interj infml 1) Take a look at this letter - now then, where did I put it? — А сейчас взгляните на это письмо - да, а куда же я его дел? Now then, what did you want to tell me? — Так что ты хотел мн
• there now:    interj infml 1) There now! What did I tell you? — Вот видишь? Что я тебе говорил? There now! I knew, you'd hurt yourself — Ну вот, я так и знал, что ты порежешься There now! You've woken t
• now now:    interj infml Now, now, don't you two start anything again — А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry — Успокойся и не надо волноваться
• now, now albums:    Альбомы Now, Now
• threads (now, now album):    Threads
• about now:    adv infml I could use a beer about now — Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now — Сейчас не мешало бы немного вздремнуть
• account now:    счет "нау"
• apocalypse now:    Апокалипсис сегодняАпокалипсис сегодня

• But now Fiona has a little white baby.
  Но теперь у Фионы есть маленький белый ребенок.
• But now we must part for a while.
  А сейчас мы должны на некоторое время расстаться.
• But now I understand, I understand very well!
  Но теперь я понимаю, я очень хорошо поняла.
• But now it's different because man thinks, reasons....
  Но теперь все по-другому, поскольку человек думает, рассуждает.
• But now something is evidently happening to it.
  Сейчас же сейчас с ним явно что-то происходит.
• But now I know it can't be done.
  Но теперь я знаю, что этого делать нельзя.
• But now candidates to receive them line up.
  Но теперь кандидаты на их получение выстраиваются в очередь.
• but now they have no excuse for their sins.
  теперь же извинения не имеют в грехе своем.
• But now it is severely affecting international trade.
  Но сейчас он серьезно сказывается и на международной торговле.
• Malik had epileptic attacks, but now it stopped.
  Не так давно у Малика удалось остановить приступы эпилепсии.